Containers/hu: Difference between revisions

Latest revision as of 12:34, 7 August 2019

Language:	English • magyar

Következő fejezet-> Adatpontok definiálása

Konténerek filozófiája

Az adatpontok fastruktúrájának alapja a konténerek. A konténerek nem a fizikai alrendszer adatpontjai. Egyfajta logikai csomópontjai (szülői) fizikai adatpontoknak vagy másik konténereknek. A konténerek mindig megöröklik a státuszát a gyerek adatpontjainak.

A fa megjelenítésben használd a legördülő menüt új konténer létrehozására.

Fizikai konténerek

A fizikai konténert az különbözteti meg a logikai konténertől hogy az alatta levő alrendszer/ek kommunikációs protokollját és annak beállításait is tartalmazza.

Amikor létrehozol egy konténert akkor ott kommunikációs paramétereket is be lehet állítani. Ezen paraméterek általában az IP cím, alrendszer tipusa, port szám... A fizikai konténer alá lehet adatpontokat importálni az alrendszerek metafile-jából, melyek ezt követően a fizikai konténer gyerek csomópontjai lesznek.

Logikai konténerek

Amikor logikai konténert hozol létre, akkor a kommunikációs paramétereket üresen kell hagyni. A logikai konténerekből tetszőleges topológia építhető. Egy kiválasztott logikai konténer alá lehet másik logikai konténert létrehozni tetszőleges számban és mélységben.

Adatpontok újrarendezése

Egy fizikai konténer alatt definiálhatók alrendszerek adatpontjai. A legtöbbször ez automatikus importtal (metafile-ból) történik. A legtöbbször az így importált adatpont hierarchia nem megfelelően rendezett (szemléletes) a felügyeleti rendszer szintjén. Hogy egy megfelelően áttekinthető logikus adatpont hierarchiát kapjunk, a fizikai konténerek alól az adatpontok átmozgathatók logikai konténerek alá. Tetszőleges adatpont áthelyezhető bármelyik logikai konténer alá. Egy logikai konténer alatt akár különböző típusú adatpontok (különböző alrendszerekből származók is) keverhetők különösebb megkötések nélkül. Fontos: Fizikailag az így átmozgatott adatpontok még a háttérben a fizikai konténerükhöz is kapcsolódnak (kommunikációjukat az szolgálja ki). Így egy új metafile importkor (frissítéskor) az átmozgatott adatpontok is frissülnek. Így a metafile importot mindig az eredeti fizikai konténeren kell végrehajtani.

Kényelmi okokból először oszd két ablakba részre a fa megjelenítést. Ez megkönnyíti az adatpontok áthúzását konténerek között.

Az adatpontok fájában fogj meg egy vagy több adatpontot a fizikai konténer alól és mozgasd át egy tetszőleges logikai konténer alá. Az adatpont gyerek csomópontjai is átmennek az új helyre. A logikai konténerek eztán már megöröklik a státuszát az alattuk levő gyerek adatpontoknak.

Dedikált konténerek

A fa-nézetben egy logikai konténer legördülő menüjében válaszd ki a Konténer szerkesztése menüpontot. A megjelenő ablakban jelöld a "Dedikált" pipát.

Az így megjelölt konténer a zavarnapló alján fog megjelenni. Az eseménykategóriáknak megfelelő számú lámpát tartalmaz amelyek mintegy gyűjtőjelzésként a konténer alatt levő gyerek csomópontok aktuális státuszát tükrözi. A megnevezése alapértelmezetten a konténer nevének első három betűje, mely azonban módosítható.

Következő fejezet-> Adatpontok definiálása

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Containers}}
-''Next chapter-> [[Datapoint definition]]''
+''Következő fejezet-> [[Datapoint definition/hu|Adatpontok definiálása]]''
-==Phylosophy of containers==
+==Konténerek filozófiája==
-The datapoint hierarchy is based on containers. Containers are not associated with subsystem datapoints. They are simply parent nodes of physical datapoints or other containers. Containers inherit the status of their children datapoints.
+Az adatpontok fastruktúrájának alapja a konténerek. A konténerek nem a fizikai alrendszer adatpontjai. Egyfajta logikai csomópontjai (szülői) fizikai adatpontoknak vagy másik konténereknek. A konténerek mindig megöröklik a státuszát a gyerek adatpontjainak.
-[[Image:Tree_popup_newContainer.png‎|left|frame]] In tree use popup menu to create a new container.
+[[Image:Uj_kontener_menu.png‎|left|frame]] A fa megjelenítésben használd a legördülő menüt új konténer létrehozására.
 <br style="clear: both" />
-==Physical containers==
+==Fizikai konténerek==
-[[Image:Tree_newcontainer.png‎|left|frame]] Physical container is distinguished from logical container that it also defines the communication protocol features of corresponding subsystem/subsystems.
+[[Image:Tree_newcontener_hu.png‎|left|frame]] A fizikai konténert az különbözteti meg a logikai konténertől hogy az alatta levő alrendszer/ek kommunikációs protokollját és annak beállításait is tartalmazza.
-When you create a container optionally you can define its communication parameters. It containes parameters about IP addr, subsystem type, port number... Then you can import datapoints under this container as children nodes.
+Amikor létrehozol egy konténert akkor ott kommunikációs paramétereket is be lehet állítani. Ezen paraméterek általában az IP cím, alrendszer tipusa, port szám... A fizikai konténer alá lehet adatpontokat importálni az alrendszerek metafile-jából, melyek ezt követően a fizikai konténer gyerek csomópontjai lesznek.
 <br style="clear: both" />
-==Logical containers==
+==Logikai konténerek==
-[[Image:Tree_newlogcontainer.png‎‎|left|frame]]When you create a logical container leave the communication parameters blank. You can create a free topology of logical containers.  Under a certain container you can create an another one as its child.
+[[Image:Tree_newlogcontener_hu.png‎‎|left|frame]]Amikor logikai konténert hozol létre, akkor a kommunikációs paramétereket üresen kell hagyni. A logikai konténerekből tetszőleges topológia építhető. Egy kiválasztott logikai konténer alá lehet másik logikai konténert létrehozni tetszőleges számban és mélységben.
 <br style="clear: both" />
-==Datapoint reorganization==
+==Adatpontok újrarendezése==
-Under a physical container you can define datapoints. In most case it is done by an automatic import procedure. In many case the inherited datapoint hierarchy is not as convenient as it should be on management system level.
+Egy fizikai konténer alatt definiálhatók alrendszerek adatpontjai. A legtöbbször ez automatikus importtal (metafile-ból) történik. A legtöbbször az így importált adatpont hierarchia nem megfelelően rendezett (szemléletes) a felügyeleti rendszer szintjén.
-To achieve a user friendly datapoint hierarhy it is possible to move the datapoint from a physical container into a logical container. Any datapoints can be moved under any logical container. Under a certain logical container you can mix different type of datapoints without any restriction.
+Hogy egy megfelelően áttekinthető logikus adatpont hierarchiát kapjunk, a fizikai konténerek alól az adatpontok átmozgathatók logikai konténerek alá. Tetszőleges adatpont áthelyezhető bármelyik logikai konténer alá. Egy logikai konténer alatt akár különböző típusú adatpontok (különböző alrendszerekből származók is) keverhetők különösebb megkötések nélkül.
-Important: Programatically the datapoints are linked to its original physical container too. Consequently during a subsequent metafile import, those datapoints are also refreshed that have already been moved to an other logical container. Thus the metafile imports should always be initiated in its original physical container.
+Fontos: Fizikailag az így átmozgatott adatpontok még a háttérben a fizikai konténerükhöz is kapcsolódnak (kommunikációjukat az szolgálja ki). Így egy új metafile importkor (frissítéskor) az átmozgatott adatpontok is frissülnek. Így a metafile importot mindig az eredeti fizikai konténeren kell végrehajtani.
-[[Image:Tree_splitwindow.png‎‎‎‎|left|frame]] For your convenient first split your tree window. This makes it easier to drag&drop datapoint beetwen containers.<br style="clear: both" />
+[[Image:Fa_arborétum.jpg‎‎‎‎|left|frame]] Kényelmi okokból először oszd két ablakba részre a fa megjelenítést. Ez megkönnyíti az adatpontok áthúzását konténerek között.<br style="clear: both" />
-[[Image:Tree_movedatapoint.png‎‎‎|left|frame]] In datapoint tree, drag one or more datapoint under a physical container and drop them into a logical container. Children nodes of the selected datapoint will also be moved to the new location. Logical containers will inherit the status of their new chidren datapoints.
+[[Image:Tree_movedatapoint_hu.png‎‎‎|left|frame]] Az adatpontok fájában fogj meg egy vagy több adatpontot a fizikai konténer alól és mozgasd át egy tetszőleges logikai konténer alá. Az adatpont gyerek csomópontjai is átmennek az új helyre. A logikai konténerek eztán már megöröklik a státuszát az alattuk levő gyerek adatpontoknak.
 <br style="clear: both" />
-==Dedicated containers==
+==Dedikált konténerek==
-[[Image:Tree_container_set_dedicated_.png‎|left|frame]] Using popup menu of a container in tree view, select '''Edit container...''' In the dialog mark the "Dedicated" checkbox.<br style="clear: both" />
+[[Image:Tree_container_set_dedicated_hu.png‎|left|frame]] A fa-nézetben egy logikai konténer legördülő menüjében válaszd ki a '''Konténer szerkesztése''' menüpontot. A megjelenő ablakban jelöld a "Dedikált" pipát.<br style="clear: both" />
-[[Image:Tree_dedicated_button.png|left|caption]] A container will appear on the bottom of event list window. It will contains small lamps that reflect to the event categories and behave as collective signals of the children nodes of the corresponding container. Its caption is inherited from the first two letter of its container.
+[[Image:Tree_dedicated_button_hu.png|left|caption]] Az így megjelölt konténer a zavarnapló alján fog megjelenni. Az eseménykategóriáknak megfelelő számú lámpát tartalmaz amelyek mintegy gyűjtőjelzésként a konténer alatt levő gyerek csomópontok aktuális státuszát tükrözi. A megnevezése alapértelmezetten a konténer nevének első három betűje, mely azonban módosítható.
 <br style="clear: both" />
-Next chapter-> [[Datapoint definition]]
+Következő fejezet-> [[Datapoint definition/hu|Adatpontok definiálása]]
 [[Category:Commissioning]]