User manual siwenoid v2 - Revision history

SWNadmin2 at 06:32, 10 September 2018

2018-09-10T06:32:09Z

← Older revision	Revision as of 06:32, 10 September 2018
Line 1:	Line 1:
		{{Languages\|User_manual_siwenoid_v2}}

SWNadmin2: /* Datapoint Hierarchy */

2018-09-06T14:40:09Z

Datapoint Hierarchy

← Older revision		Revision as of 14:40, 6 September 2018
Line 86:		Line 86:
	[[Image:11123245.png\|left\|thumb\|750px]]		[[Image:11123245.png\|left\|thumb\|750px]]
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />
	~~Ebben az ablakban az adatpontok bizonyos hierarchiába szervezve jelennek meg~~. ~~Egy-egy elem alatt elhelyezkedő további elemeket a sor elején található nyílra kattintva lehet megtekinteni~~, ~~vagy a sorra duplán kattintva~~.		In this window you can see the datapoints in a certain hierarchy. You are able to open some of the datapoints down with the arrow next to it to see it's child, or you can double click on the line in order to do that.
	~~A kiválasztott elem kék kijelöléssel jelenik meg~~.		The selected items are highlighted with blue background.

	~~A piros konténer szimbólummal jelölt elemek a konténerek~~, ~~melyek logikai szervező feladatot látnak el~~, ~~azaz csoportosításra szolgálnak, többnyire (az alapszintű jogosultsággal rendelkező felhasználó számára) más funkcióval nem bírnak~~.		Items with red container icons are logical containers, these containers are for organizing the datapoints in the user's logical way.
			Datapoints with sensor icons are usually sensors, but they can be zones or controls too.

	~~Az érzékelő ikonnal megjelenő elemek többnyire érzékelők (lehetnek például zónák vagy vezérlések~~ is).		On the right side of each lines, icons shows if a map or intervention text is assigned to the datapoint.

	~~A sorok jobb szélén ikonok jelzik~~, ~~ha az adott adatponthoz vagy konténerhez tartozik térkép, illetve szöveglap~~.		On the right part of the screen, there is the informational panel with the name and technical text.

	~~Jobbra található információs fülnél látható az adatpont leírása. Ez tartalmazza~~ a ~~Technikai szövegét~~, ~~Fizikai konténerét~~.		If the datapoint has a map or technical text, you can see it from here too.

	~~Ha térkép vagy beavatkozási szöveg van rendelve az adatponthoz~~, ~~akkor ezek itt megjelennek és~~ a ~~megnyitására itt is van lehetőség~~.		Under the information panel you can see the treatment table with the possible statuses, under that you can find the command list, and finally there is a special event log which shows everything about the selected datapoint in the last 24 hours.

	Az alsó részen látható listában jelennek meg az adatpont lehetséges státuszai(jelzései), illetve ezalatt az adatpontnak küldhető parancsok, végül egy 24 órás eseménynapló ami a kiválasztott adatpont eseményeit mutatja be az elmúlt 24 órából.		The treatment table is highlighted with the actual status of datapoint.

			If the new event is not acknowledged you can acknowledge it here by clicking on the line.
	~~A státuszok egész sora villog, vagy színes, ha az adatpont jelenleg abban a jelzésben van.~~

	~~Ha a jelzést még nem vette tudomásul a kezelő, a villogó sorra kattintva ezt megteheti~~.

	A jelzéshez tartozó sor jobb felső oldalán (amennyiben van hozzárendelve) található térképgomb megjeleníti a jelzéshez a jelzéshez kapcsolódó térképeket, azaz az adatpont saját térképét, illetve azokat is amelyeken még megjelenhet.(Például a hierarchiában felette lévő területet – a szoba szintű térképhez például az egész épület térképét.)		A jelzéshez tartozó sor jobb felső oldalán (amennyiben van hozzárendelve) található térképgomb megjeleníti a jelzéshez a jelzéshez kapcsolódó térképeket, azaz az adatpont saját térképét, illetve azokat is amelyeken még megjelenhet.(Például a hierarchiában felette lévő területet – a szoba szintű térképhez például az egész épület térképét.)
Line 110:		Line 108:
	A parancsok fülnél helyezkednek el az adatpontnak küldhető parancsok, a hozzátartozó ikonjukkal együtt, ahogyan azt már a jelzésnaplóban is tárgyalta a leírás.		A parancsok fülnél helyezkednek el az adatpontnak küldhető parancsok, a hozzátartozó ikonjukkal együtt, ahogyan azt már a jelzésnaplóban is tárgyalta a leírás.

	~~Ezen gombokkal is lehetséges parancsot küldeni az adatpontnak~~.		You can use the command's icon to send the selected command directly.

SWNadmin2: /* Signal log */

2018-09-06T09:12:54Z

Signal log

← Older revision		Revision as of 09:12, 6 September 2018
Line 48:		Line 48:


	~~A jelzésnapló a fő információ forrás felhasználás közben~~. ~~Minden esemény ide kerül bejegyzésre~~.		The signal log is the main information source during the daily operation. Every event gets in here.
			For an example, alarm event will be highlighted in red (the category's color) and plays the alarm sound (cateogry's sound) when it appears in the signal log.

	~~Példának okáért egy riasztást piros színnel (kategória színével) és hangjával (kategória megadott hangja) jelenik meg~~.		A blinking new event can be acknowledged by clicking on it. In the event line first you can see the event's date and time.

	~~A villogó nyugtázatlan esemény a megfelelő sorra történő kattintással nyugtázható. Egy-egy sorban balról az első oszlopban található az esemény bekövetkezésének időpontja~~, ~~felül a dátum, alul pedig az idő~~.		Next in line you can see the event's logical place, then the datapoint's name.

	~~A következő oszlop az esemény logikai helyét jelzi. A harmadik oszlopban felül az adatpont (zóna, érzékelő vagy egyéb fizikai jelzőberendezés, modul~~, ~~stb~~.~~) neve és technikai száma szerepel~~.		After the datapoint's technical text you can see the event's status, it shows what happaned to the datapoint. Alarm for example.

	~~A technikai szöveg mellett,~~ a ~~név alatt jelenik meg az esemény státusza, azaz maga az esemény, ami az adott adatponton bekövetkezett (például Érzékelő hiba, Riasztás, stb.)~~.		Finally you can see if the event is new or acknowledged. '' Attention: if an event is acknowledged it means only that the event is seen and acknowledged by a user.''

	~~A sor utolsó oszlopában az esemény állapota jelenik meg: az új események Beérkezett szöveggel jelennek meg~~, a tudomásul vett események pedig Nyugtázott szöveggel (Figyelem: ez a nyugtázott szöveg nem azt jelenti - például egy tűzriasztásnál -, hogy a központon az esemény nyugtázva lett, csupán a felügyeleti rendszeren való tudomásulvételt jelzi).		If the event is not acknowledged, but the signal had ended, then the line's background changed to black and gets a deleted text.

	~~Amennyiben a sorhoz tartozó eseményt nem vettük még tudomásul, de közben maga a jelzés megszűnt, úgy a sor háttere feketére vált~~, ~~és az utolsó oszlopban~~ a ~~Törölt állapot jelenik meg~~.


Line 66:		Line 65:
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	~~A sorok szélén~~ 5 ~~gomb található~~, ~~ezek balról jobbra sorrendben a következőket jelentik~~:		After each line there are 5 buttons, from left to the right they are:


	'''1; '''~~Alapértelmezett parancs küldése~~. ~~Az eseményhez leginkább logikus parancs küldése~~. ~~Maga a parancs a gomb fölé állva megjelenik~~, ~~így elküldése előtt meg lehet győződni róla, hogy valóban a kívánt parancsot küldi el~~. ~~A gombon megjelenő kép összefüggésben van a parancs típusával (például bekapcsolás, nyugtázás, törlés~~, ~~stb.). A gombra jobb egérgombbal kattintva a küldhető parancsok listájából~~ is ~~lehet választani~~.		'''1; '''Send default command. The most possible logical command to the signaling datapoint. If we draw our mouse over the default command's icon, the tool-tip tells us what the default command is. The button's image is related to the command's type. Right click to the default command button, and all the possible command appears which is possible to send to the signaling datapoint.

	'''2; '''~~Térkép megjelenítése~~. ~~Az eseményhez tartozó térképet hozza elő~~, ~~amelyen a kapcsolódó adatpontot (érzékelőt) 3 másodpercig villogtatja~~, ~~így könnyebb beazonosítani a jelzés helyét. Amennyiben a gombon nem szerepel kép~~, ~~úgy a jelzéshez nem tartozik térkép~~.		'''2; '''Show map. It shows the signaling datapoint's map.If we press the button, the map appears and highlights the signaling datapoint. Notice that if there are no map attached to the datapoint, the button is transparent, and not active.

	'''3; '''~~Beavatkozási szöveglap mutatása~~. ~~A jelzéshez kapcsolódó beavatkozási teendőket hozza elő~~. ~~Itt~~ is ~~igaz, hogy amennyiben a gombon nem szerepel kép~~, ~~úgy a jelzéshez nem tartozik beavatkozási szöveglap~~.		'''3; '''Show intervention text. It shows the attached intervention text to the datapoint. Notice that if there are no text attached to the datapoint, the button is transparent, and not active.

	'''4;''' ~~Megjegyzés hozzáadása~~. Az adott jelzéshez megjegyzés fűzhető (például kikapcsolás oka), amely az eseménymemóriában megjelenik. A megjegyzést úgy lehet törölni, hogy üres szöveget adunk meg hozzá. Egy megjegyzés átmásolható egy másik sorba úgy, hogy a gomb felett lenyomva az egérgombot, át kell húzni egy másik sor ugyanilyen gombjára, majd fel kell engedni az egérgombot.		'''4;''' Add comment. By pressing this button we can add or see previous comments to the datapoint.

	'''5;''' ~~Megjelenítés az Adatpont Hierarchiában~~. ~~A jelzéshez tartozó adatpontot jeleníti meg a logikai Adatpont Hierarchiában~~.		'''5;''' Show in the Datapoint Hierarchy. It highlights the signaling datapoint in the Datapoint Hierarchy.

	''~~Az eseményekre előfordulhat~~, ~~hogy van beállítva egy kötelező beavatkozás opció! Ezen szituációban nyugtázás előtt mindenképpen eleget kell tenni a kötelező utasításnak (pl~~.~~: szöveglap kitöltése~~, ~~legördülő menüpont választása) majd ezután lehet csak nyugtázni~~.''		''There is a chance in order to acknowledge the event, the user must do various tasks. Like choose an option from the possible options, etc. ''

	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

SWNadmin2: /* The main screen */

2018-08-24T13:24:14Z

The main screen

← Older revision		Revision as of 13:24, 24 August 2018
Line 4:		Line 4:


	A '''~~főképernyő~~''' ~~a felügyeleti rendszer alapvető képernyője,~~ itt jelennek meg a különböző státuszú jelzések a Jelzésnaplóban!		The '''Main Screen''' is the softwares most important screen. itt jelennek meg a különböző státuszú jelzések a Jelzésnaplóban!

	Az eseményeket szín/ikon alapján megkülönböztetve láthatjuk. A jelzésekhez hívhatunk térképet, küldhetünk parancsot vagy nyugtázhatjuk azokat.		Az eseményeket szín/ikon alapján megkülönböztetve láthatjuk. A jelzésekhez hívhatunk térképet, küldhetünk parancsot vagy nyugtázhatjuk azokat.

SWNadmin2: /* Category bar */

2018-08-24T13:21:21Z

Category bar

← Older revision		Revision as of 13:21, 24 August 2018
Line 34:		Line 34:
	== Category bar ==		== Category bar ==

	~~A menüsor alatt található a Kategóriasáv~~.		Under the menu bar you can see the category bar.

	~~Ebben~~ a ~~sávban látható kategóriák mindegyike rendelkezik egy névvel~~, ~~színnel~~, ~~prioritással~~. ~~A fontossági sorrend balról – jobbra halad~~.		Every category has a name, color, and priority. Priority order from left to the right.

	~~A kategóriára kattintva az események szűrhetőek~~. ~~A legfontosabb prioritású~~, ~~azaz a riasztás nem szűrhető(alapértelmezetten~~)~~! A kategória neve alatti számláló mutatja~~ a ~~kategóriában történt eseményeket, nyugtázatlan~~/~~összes esemény formájában~~.		By clicking on a category, you can filter the signal log. Alarm has the biggest priority of all so it is not filterable!(by default, priority order can be changed, so is the filter options) under the category you can find a counter which shows the events in that specific category. unacknowledged/all event in that category.

	~~A számláló mellett található „NY”~~(~~Gyűjtött nyugta~~) ~~gombbal az összes nyugtázatlan esemény nyugtázható ebben a kategóriában~~.		Next to the counter there is a „ACK”(acknowledge) button. You can acknowledge every event in that category with only one click.

	[[Image:Kategoria.png\|left\|thumb\|350px]]		[[Image:Kategoria.png\|left\|thumb\|350px]]

SWNadmin2: /* Menu bar */

2018-08-24T13:13:30Z

Menu bar

← Older revision		Revision as of 13:13, 24 August 2018
Line 12:		Line 12:
	== Menu bar ==		== Menu bar ==

	~~A képernyő felső részén a címsorban láthatjuk a szoftver nevét~~, ~~verziószámát~~, ~~illetve a jelenlegi felhasználót aki be van lépve~~.		Up in the title bar you can see the name of the software, version, and the user who is logged in.

	~~Alatta~~ a ~~menüsorban található a fájl és ablakok fül~~, ~~ezen kívül pedig egy szerver indikátor ami mutatja a szerver jelenlegi állapotát~~.		Right under that you can find the menu bar. In the menu bar you can find file and window tabs. Next to them there is a small server indicator which shows the server status.
			Green indicator means the server is communicating, red means it is not.

	~~Zöld a szerver elérését jelenti, a piros az ellentétét.~~
	[[Image:Fajl.png\|left\|thumb\|350px]]		[[Image:Fajl.png\|left\|thumb\|350px]]
	~~A Fájl menü lenyitásával a következő menüpontok láthatóak~~:
	• ~~Új munkaterület menüpont egy új munkaterület hozható létre~~		Under '''File''' you can see the following options:
	• ~~Beállítások pontban találhatjuk meg a szoftverünk főbb beállítási lehetőségeit.~~		• New worksapce
	• ~~Felhasználó váltás menüpont~~		• Settings
	• ~~Kijelentkezés menüpont.~~		• Change user
	• ~~Kilépés menüpont.~~		• Log out
			• Exit
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	[[Image:Ablakok_111.png\|left\|thumb\|350px]]		[[Image:Ablakok_111.png\|left\|thumb\|350px]]

	~~Az ablakok menüpont alatt a megnyitott ablakok zárhatóak be~~, ~~illetve ezek állapotai menthetők el~~.		Under ''' Windows''' you can save the position of the opened windows, or close all of them by one click.
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

SWNadmin2 at 13:02, 24 August 2018

2018-08-24T13:02:37Z

← Older revision		Revision as of 13:02, 24 August 2018
Line 82:		Line 82:
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	== ~~Adatpont Hierarchia~~ ==		== Datapoint Hierarchy ==

	[[Image:11123245.png\|left\|thumb\|750px]]		[[Image:11123245.png\|left\|thumb\|750px]]
Line 119:		Line 119:
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	== ~~Eseménynapló~~ ==		== Event log ==

	Az eseménynaplóban található az összes eddig történt esemény. A jelzésnapló eseményei mellett, más, szoftveres bejegyzést is tartalmaz.		Az eseménynaplóban található az összes eddig történt esemény. A jelzésnapló eseményei mellett, más, szoftveres bejegyzést is tartalmaz.
Line 162:		Line 162:
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	== ~~Egyéb fül~~ ==		== + Tab ==
	A Térkép menüpontnál nyithatók meg a térképek. Erről bővebben alább a Térkép bejegyzésnél.
			A Térkép menüpontnál nyithatók meg a térképek. Erről bővebben alább a Térkép bejegyzésnél.

	Az Adatpontra kattintva még egy Adatpont Hierarchia fület lehet megnyitni.		Az Adatpontra kattintva még egy Adatpont Hierarchia fület lehet megnyitni.
Line 174:		Line 175:
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	== ~~Térkép~~ ==		== Map ==

	[[Image:Terkep11.png\|left\|thumb\|750px]]		[[Image:Terkep11.png\|left\|thumb\|750px]]
Line 209:		Line 210:
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	== ~~Beavatkozási szöveglapok~~ ==		== Intervention texts ==

	[[Image:Beavatkozasi11124.png\|left\|thumb\| 600px]]		[[Image:Beavatkozasi11124.png\|left\|thumb\| 600px]]

SWNadmin2: /* Jelzésnapló */

2018-08-24T13:00:37Z

Jelzésnapló

← Older revision		Revision as of 13:00, 24 August 2018
Line 44:		Line 44:
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	== ~~Jelzésnapló~~ ==		== Signal log ==

SWNadmin2: /* Kategóriasáv */

2018-08-24T12:59:50Z

Kategóriasáv

← Older revision		Revision as of 12:59, 24 August 2018
Line 31:		Line 31:
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	== ~~Kategóriasáv~~ ==		== Category bar ==

	A menüsor alatt található a Kategóriasáv.		A menüsor alatt található a Kategóriasáv.

SWNadmin2: /* A menüsor */

2018-08-24T12:59:37Z

A menüsor

← Older revision		Revision as of 12:59, 24 August 2018
Line 10:		Line 10:
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	== ~~A menüsor~~ ==		== Menu bar ==

	A képernyő felső részén a címsorban láthatjuk a szoftver nevét, verziószámát, illetve a jelenlegi felhasználót aki be van lépve.		A képernyő felső részén a címsorban láthatjuk a szoftver nevét, verziószámát, illetve a jelenlegi felhasználót aki be van lépve.