Detectomat configuration/hu - Revision history

SWNadmin2 at 10:06, 10 January 2015

2015-01-10T10:06:36Z

← Older revision		Revision as of 10:06, 10 January 2015
Line 65:		Line 65:


	''~~Previous chapter~~-> [[Satel configuration/hu \| Satel konfiguráció]] / ~~Next chapter~~-> [[Lantronix configuration/hu \| Lantronix konfiguráció]]''		''Előző fejezet-> [[Satel configuration/hu \| Satel konfiguráció]] / Következő fejezet-> [[Lantronix configuration/hu \| Lantronix konfiguráció]]''

	[[Category:Commissioning]]		[[Category:Commissioning]]

SWNadmin2 at 10:04, 10 January 2015

2015-01-10T10:04:49Z

← Older revision		Revision as of 10:04, 10 January 2015
Line 1:		Line 1:
	{{Languages\|Detectomat configuration}}		{{Languages\|Detectomat configuration}}
	''Előző fejezet-> [[Satel configuration/hu \| Satel konfiguráció]] / ~~Next chapter~~-> [[Lantronix configuration/hu \| Lantronix konfiguráció]]''		''Előző fejezet-> [[Satel configuration/hu \| Satel konfiguráció]] / Következő fejezet-> [[Lantronix configuration/hu \| Lantronix konfiguráció]]''
	__TOC__		__TOC__

SWNadmin2 at 10:02, 10 January 2015

2015-01-10T10:02:47Z

← Older revision		Revision as of 10:02, 10 January 2015
Line 1:		Line 1:
	{{Languages\|Detectomat configuration}}		{{Languages\|Detectomat configuration}}
	''~~Previous chapter~~-> [[Satel configuration/hu \| Satel konfiguráció]] / Next chapter-> [[Lantronix configuration/hu \| Lantronix konfiguráció]]''		''Előző fejezet-> [[Satel configuration/hu \| Satel konfiguráció]] / Next chapter-> [[Lantronix configuration/hu \| Lantronix konfiguráció]]''
	__TOC__		__TOC__

SWNadmin2 at 09:56, 7 January 2014

2014-01-07T09:56:40Z

← Older revision		Revision as of 09:56, 7 January 2014
Line 1:		Line 1:
	{{Languages\|Detectomat configuration}}		{{Languages\|Detectomat configuration}}
	''Previous chapter-> [[Satel configuration/hu \| Satel konfiguráció]] / Next chapter-> [[~~SPC6xxx~~ configuration/hu \| ~~SPC6xxx~~ konfiguráció]]''		''Previous chapter-> [[Satel configuration/hu \| Satel konfiguráció]] / Next chapter-> [[Lantronix configuration/hu \| Lantronix konfiguráció]]''
	__TOC__		__TOC__

Line 65:		Line 65:


	''Previous chapter-> [[Satel configuration/hu \| Satel konfiguráció]] / Next chapter-> [[~~SPC6xxx~~ configuration/hu \| ~~SPC6xxx~~ konfiguráció]]''		''Previous chapter-> [[Satel configuration/hu \| Satel konfiguráció]] / Next chapter-> [[Lantronix configuration/hu \| Lantronix konfiguráció]]''

	[[Category:Commissioning]]		[[Category:Commissioning]]

SWNadmin2: /* Beállítások a Siwenoid rendszerében */

2014-01-07T09:53:41Z

Beállítások a Siwenoid rendszerében

← Older revision		Revision as of 09:53, 7 January 2014
Line 58:		Line 58:
	[[Image:DetectomatProgrammingTool.png\|left\|thumb\|200px]] Miután az Ok gombra kattint, egy új konténer jelenik meg. A működésre metainformációkra is szükség van, amit a DPT alkalmazásból tud előállítani. Miután kijelölte a valamelyik központot a listában, kattintson a File menüre, és válassza az "Export to old data(.prg + .ktx)" pontot, majd mentse el a fájlokat. Ezt minden központtal külön-külön végre kell hajtani.		[[Image:DetectomatProgrammingTool.png\|left\|thumb\|200px]] Miután az Ok gombra kattint, egy új konténer jelenik meg. A működésre metainformációkra is szükség van, amit a DPT alkalmazásból tud előállítani. Miután kijelölte a valamelyik központot a listában, kattintson a File menüre, és válassza az "Export to old data(.prg + .ktx)" pontot, majd mentse el a fájlokat. Ezt minden központtal külön-külön végre kell hajtani.
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />
	In Siwenoid ~~there is a~~ Detectomat ~~menu, which contains~~ "~~Create import file~~". ~~It will convert these~~ .prg ~~and~~ .ktx ~~pairs to~~ a ~~valid~~ Siwenoid ~~metafile~~. ~~When all of these file pairs are converted~~, ~~in the tree structure rightclick on~~ Detectomat~~'s container~~, ~~and select~~ "~~Import from Metafile~~". ~~Select one of the converted files~~. ~~Now you should enter the~~ ID ~~of the control unit~~. ~~If you use one unit alone~~, ~~the ID will be 200. In other case it will be the panel's~~ Bitbus ID. ~~Do that with each converted metafiles~~.		A Siwenoid Detectomat menüpontjában található az "Import fájl készítése" menüpont. Ezzel lehet konvertálni a .prg és.ktx fájl párokat a Siwenoid számára használható metafájl formátumra. Ha minden fájl párt átkonvertált, kattintson jobb gombbal a Detectomat központ konténerére, majd válassza az "Importálás metafile-ból" menüpontot. Miután betallózta a fájlt, a központ azonosítót is be kell adni. Ez alapesetben a 200-as ID. Ha viszont Bitbus rendszerben használja a központot, akkor az adott központ Bitbus ID-ját kell megadni. Ezt végezze el minden egyes metafájl esetén.
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	~~Right click on the new container~~, ~~and select~~ "~~Enable communication~~". ~~Now~~ Siwenoid ~~started to communicate with~~ Detectomat ~~fire alarm system~~.<br>		Kattintson erre jobb gombbal, és válassza a "Kommunikáció engedélyezése" pontot. Ha minden megfelelően lett konfigurálva, akkor létrejön a kapcsolat a Siwenoid és a Detectomat központ között, és megkezdődik a kommunikáció.<br>
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

SWNadmin2: /* Beállítások a Siwenoid rendszerében */

2014-01-07T09:31:20Z

Beállítások a Siwenoid rendszerében

← Older revision		Revision as of 09:31, 7 January 2014
Line 56:		Line 56:
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	[[Image:DetectomatProgrammingTool.png\|left\|thumb\|200px]] Miután az Ok gombra kattint, egy új konténer jelenik meg. ~~Now you should have meta informations from the Detectomat fire alarm system. You can get that from the~~ DPT ~~application~~. ~~Select one of the control units~~, ~~and click on~~ File ~~menu ->~~ "Export to old data(.prg + .ktx)", ~~and save these files~~. ~~Do that on each control unit~~.		[[Image:DetectomatProgrammingTool.png\|left\|thumb\|200px]] Miután az Ok gombra kattint, egy új konténer jelenik meg. A működésre metainformációkra is szükség van, amit a DPT alkalmazásból tud előállítani. Miután kijelölte a valamelyik központot a listában, kattintson a File menüre, és válassza az "Export to old data(.prg + .ktx)" pontot, majd mentse el a fájlokat. Ezt minden központtal külön-külön végre kell hajtani.
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />
	In Siwenoid there is a Detectomat menu, which contains "Create import file". It will convert these .prg and .ktx pairs to a valid Siwenoid metafile. When all of these file pairs are converted, in the tree structure rightclick on Detectomat's container, and select "Import from Metafile". Select one of the converted files. Now you should enter the ID of the control unit. If you use one unit alone, the ID will be 200. In other case it will be the panel's Bitbus ID. Do that with each converted metafiles.		In Siwenoid there is a Detectomat menu, which contains "Create import file". It will convert these .prg and .ktx pairs to a valid Siwenoid metafile. When all of these file pairs are converted, in the tree structure rightclick on Detectomat's container, and select "Import from Metafile". Select one of the converted files. Now you should enter the ID of the control unit. If you use one unit alone, the ID will be 200. In other case it will be the panel's Bitbus ID. Do that with each converted metafiles.

SWNadmin2 at 09:28, 7 January 2014

2014-01-07T09:28:33Z

← Older revision		Revision as of 09:28, 7 January 2014
Line 45:		Line 45:

	== A központ beállítása ==		== A központ beállítása ==
	[[Image:DetectomatFireAlarmSystem.png\|left\|thumb\|200px]] ~~To enable communication with Detectomat fire alarm system, enter in~~ System parameter ~~settings on the panel~~. ~~Select the parameter #~~16, ~~and change the value to~~ 6. ~~It will enable the operation and display with new protocol~~.		[[Image:DetectomatFireAlarmSystem.png\|left\|thumb\|200px]] A központtal való kommunikáció engedélyezéséhez lépjen be a központon a System parameter menüpontba. Válassza ki a 16-os paramétert, majd váltsa át 6-os értékre. Ezzel engedélyezi az új protokol szerinti vezérlést és felügyeletet.
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	== Beállítások a Siwenoid rendszerében ==		== Beállítások a Siwenoid rendszerében ==
	[[Image:SatelConfig1.png\|left\|thumb\|200px]] In Siwenoid ~~Client~~, ~~click on the Datapoint Hierarchy tree button~~. ~~Right click on the root container, and select~~ "~~New container~~" ~~menu~~.		[[Image:SatelConfig1.png\|left\|thumb\|200px]] A Siwenoid kliensben kattintson az adatpont hierarchia gombra, majd jobb gombbal kattintson a "root" elemre. A legördülő menüből válassza ki az "Új konténer" pontot.
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	[[Image:DetectomatContainerSettings.png\|left\|thumb\|200px]] ~~Enter~~ a ~~chosen name for~~ Detectomat ~~fire alarm system~~. ~~Select~~ "Detectomat" ~~in the Type~~, ~~and~~ "Detectomat-ATC" ~~in the Protocol dropdown list if you use the~~ ATC-1000 ~~converter~~, or "Detectomat" ~~in other case~~. ~~<br>~~		[[Image:DetectomatContainerSettings.png\|left\|thumb\|200px]] Írja be a kívánt nevet, amit az Detectomat központ jelölésére fog használni. Válassza ki a "Detectomat" pontot a Típus, és a "Detectomat-ATC" pontot a Protokoll legördülő listáiból amennyiben ATC-1000 konvertert használ, minden más esetben válassza a "Detectomat" protokolt.
	~~The~~ Host ~~field must be the~~ IP ~~of the converter's IP address~~, ~~just like on the~~ Port ~~field~~.~~<br>~~		A Host mezőbe az előbbiekben beállított konverter IP címe kerüljön, a Port-hoz pedig az előbbiekben beállított kommunikációs port.
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	[[Image:DetectomatProgrammingTool.png\|left\|thumb\|200px]] ~~After you clicked on~~ Ok ~~button~~, ~~a new container appears~~. Now you should have meta informations from the Detectomat fire alarm system. You can get that from the DPT application. Select one of the control units, and click on File menu -> "Export to old data(.prg + .ktx)", and save these files. Do that on each control unit.		[[Image:DetectomatProgrammingTool.png\|left\|thumb\|200px]] Miután az Ok gombra kattint, egy új konténer jelenik meg. Now you should have meta informations from the Detectomat fire alarm system. You can get that from the DPT application. Select one of the control units, and click on File menu -> "Export to old data(.prg + .ktx)", and save these files. Do that on each control unit.
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />
	In Siwenoid there is a Detectomat menu, which contains "Create import file". It will convert these .prg and .ktx pairs to a valid Siwenoid metafile. When all of these file pairs are converted, in the tree structure rightclick on Detectomat's container, and select "Import from Metafile". Select one of the converted files. Now you should enter the ID of the control unit. If you use one unit alone, the ID will be 200. In other case it will be the panel's Bitbus ID. Do that with each converted metafiles.		In Siwenoid there is a Detectomat menu, which contains "Create import file". It will convert these .prg and .ktx pairs to a valid Siwenoid metafile. When all of these file pairs are converted, in the tree structure rightclick on Detectomat's container, and select "Import from Metafile". Select one of the converted files. Now you should enter the ID of the control unit. If you use one unit alone, the ID will be 200. In other case it will be the panel's Bitbus ID. Do that with each converted metafiles.

SWNadmin2 at 09:23, 7 January 2014

2014-01-07T09:23:40Z

← Older revision		Revision as of 09:23, 7 January 2014
Line 5:		Line 5:

	== Detectomat tűzjelző rendszer konfigurálása ==		== Detectomat tűzjelző rendszer konfigurálása ==
	Detectomat ~~fire alarm systems can connect to Siwenoid through the~~ standard RS232 ~~programming port~~, ~~or through the RS232 port of~~ BMZ Master modul. ~~Most of newer computers haven't got any serial (RS-232) connection. Thatswhy we need a~~ TCP-IP to RS-232 ~~converter~~. ~~In this configuration tutorial, we use~~ Lantronix ~~and an~~ ATC-1000 ~~converter~~.		Detectomat tűzjelző központot a standard RS232 portján, vagy a BMZ Master modul RS232 portján keresztül lehet a Siwenoidhoz csatlakoztatni. Napjaink számítógépei már nem rendelkeznek alapból soros portokkal, ezért szükség van még egy TCP-IP-ről RS-232-re fordító egységre. Mostani leírásunkban egy Lantronix és egy ATC-1000 konvertert fogunk használni.
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

Line 24:		Line 24:
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	[[Image:ATCip.png\|left\|thumb\|200px]] ~~To set~~ ATC-1000's IP ~~address, click on~~ "Administrator" ~~menu on the left~~, ~~and~~ "System IP Configuration" ~~menu~~. ~~Enter the correct values you want to use~~. ~~<br>~~		[[Image:ATCip.png\|left\|thumb\|200px]] Az ATC-1000 IP címének megváltoztatásához kattintson a bal oldali menüben lévő "Administrator" pontra, majd az újonnan előjövő menüből a "System IP Configuration" pontot válassza. Itt töltse ki a mezőket a kívánt értékekre.
	~~To set the communication's port~~, ~~click on~~ "TCP Mode" ~~menu. Enter the required port number to the~~ "Data Port Number" ~~field~~. ~~<br>~~		A kommunikáció portját is átállíthatja, ha a bal oldali menüből a "TCP Mode" pontot választja, majd a "Data Port Number" mezőbe beírja a kívánt port számát.
	~~Note~~: ~~Using~~ DHCP~~, you should enter the IP~~ host ~~address in Siwenoid each time~~, ~~when~~ ATC-1000's IP ~~address changed~~.		Megjegyzés: DHCP használatakor szükséges lehet a Siwenoidban megváltoztatni a konténer host címét minden alkalommal, amikor megváltozik az ATC-1000-es IP címe.
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	~~Use a~~ standard RS232 ~~cable to make connection between~~ Detectomat ~~fire alarm system and~~ ATC-1000.		Használjon standard RS232 kábelt Detectomat központ és az ATC-1000 összekötéséhez.
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	=== Csatlakozás Lantronix használatával ===		=== Csatlakozás Lantronix használatával ===
	~~To set up~~ Lantronix ~~please follow this guide~~: [[Lantronix configuration/hu \| Lantronix konfiguráció]]		Lantronix beállításához olvassa el a következőt: [[Lantronix configuration/hu \| Lantronix konfiguráció]]
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

	~~Use this settings~~:		Használja ezeket a beállításokat:
	Baudrate: 9600<br>		Baudrate: 9600<br>
	Character Bits: 8<br>		Character Bits: 8<br>
Line 45:		Line 45:

	== A központ beállítása ==		== A központ beállítása ==
	[[Image:DetectomatFireAlarmSystem.png\|left\|thumb\|200px]]To enable communication with Detectomat fire alarm system, enter in System parameter settings on the panel. Select the parameter #16, and change the value to 6. It will enable the operation and display with new protocol.		[[Image:DetectomatFireAlarmSystem.png\|left\|thumb\|200px]] To enable communication with Detectomat fire alarm system, enter in System parameter settings on the panel. Select the parameter #16, and change the value to 6. It will enable the operation and display with new protocol.
	<br style="clear: both" />		<br style="clear: both" />

SWNadmin2: Created page with '{{Languages|Detectomat configuration}} ''Previous chapter-> Satel konfiguráció / Next chapter-> [[SPC6xxx configuration/hu | SPC6xxx konfiguráció…'

2014-01-07T09:18:22Z

Created page with '{{Languages|Detectomat configuration}} ''Previous chapter-> Satel konfiguráció / Next chapter-> [[SPC6xxx configuration/hu | SPC6xxx konfiguráció…'

New page

{{Languages|Detectomat configuration}}
''Previous chapter-> [[Satel configuration/hu | Satel konfiguráció]] / Next chapter-> [[SPC6xxx configuration/hu | SPC6xxx konfiguráció]]''
__TOC__

== Detectomat tűzjelző rendszer konfigurálása ==
Detectomat fire alarm systems can connect to Siwenoid through the standard RS232 programming port, or through the RS232 port of BMZ Master modul. Most of newer computers haven't got any serial (RS-232) connection. Thatswhy we need a TCP-IP to RS-232 converter. In this configuration tutorial, we use Lantronix and an ATC-1000 converter.
 

=== Csatlakozás ATC-1000 használatával ===
[[Image:Tn_ATC.png|left|thumb|200px]] Az ATC-1000 alapértelmezett IP címe: 192.168.2.1 Az alapértelmezett portja: 23.
Csatlakoztassa ethernet-en egy számítógéphez, majd a böngészőjébe írja be a fent említett IP címet.
Töltse ki a kért felhasználónév és jelszó mezőket. (Az alapértelmezett felhasználónév: admin, jelszó: system)
Ha sikerült bejelentkezni, a bal oldali menüben kattintson az "UART" pontra, és állítsa be a mezőket a következők szerint:
 
[[Image:SatelATCconf.png|left|thumb|200px]]
Mode: RS232 
Baudrate: 19200 
Character Bits: 8 
Parity Type: none 
Stop Bit: 1 
Hardware Flow Control: none 
A Delimiter részben hagyja üresen a jelölőnégyzeteket. 
 

[[Image:ATCip.png|left|thumb|200px]] To set ATC-1000's IP address, click on "Administrator" menu on the left, and "System IP Configuration" menu. Enter the correct values you want to use. 
To set the communication's port, click on "TCP Mode" menu. Enter the required port number to the "Data Port Number" field. 
Note: Using DHCP, you should enter the IP host address in Siwenoid each time, when ATC-1000's IP address changed.
 

Use a standard RS232 cable to make connection between Detectomat fire alarm system and ATC-1000.
 

=== Csatlakozás Lantronix használatával ===
To set up Lantronix please follow this guide: [[Lantronix configuration/hu | Lantronix konfiguráció]]
 

Use this settings:
Baudrate: 9600 
Character Bits: 8 
Parity Type: none 
Stop Bit: 1 
Hardware Flow Control: none 
 

== A központ beállítása ==
[[Image:DetectomatFireAlarmSystem.png|left|thumb|200px]]To enable communication with Detectomat fire alarm system, enter in System parameter settings on the panel. Select the parameter #16, and change the value to 6. It will enable the operation and display with new protocol.
 

== Beállítások a Siwenoid rendszerében ==
[[Image:SatelConfig1.png|left|thumb|200px]] In Siwenoid Client, click on the Datapoint Hierarchy tree button. Right click on the root container, and select "New container" menu.
 

[[Image:DetectomatContainerSettings.png|left|thumb|200px]] Enter a chosen name for Detectomat fire alarm system. Select "Detectomat" in the Type, and "Detectomat-ATC" in the Protocol dropdown list if you use the ATC-1000 converter, or "Detectomat" in other case. 
The Host field must be the IP of the converter's IP address, just like on the Port field. 
 

[[Image:DetectomatProgrammingTool.png|left|thumb|200px]] After you clicked on Ok button, a new container appears. Now you should have meta informations from the Detectomat fire alarm system. You can get that from the DPT application. Select one of the control units, and click on File menu -> "Export to old data(*.prg + *.ktx)", and save these files. Do that on each control unit.
 
In Siwenoid there is a Detectomat menu, which contains "Create import file". It will convert these .prg and .ktx pairs to a valid Siwenoid metafile. When all of these file pairs are converted, in the tree structure rightclick on Detectomat's container, and select "Import from Metafile". Select one of the converted files. Now you should enter the ID of the control unit. If you use one unit alone, the ID will be 200. In other case it will be the panel's Bitbus ID. Do that with each converted metafiles.
 

Right click on the new container, and select "Enable communication". Now Siwenoid started to communicate with Detectomat fire alarm system. 
 

''Previous chapter-> [[Satel configuration/hu | Satel konfiguráció]] / Next chapter-> [[SPC6xxx configuration/hu | SPC6xxx konfiguráció]]''

[[Category:Commissioning]]